Globus/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Updating to match new version of source page
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Line 111: Line 111:
Partager des fichiers suppose un certain risque. En autorisant le partage, vous permettez à d’autres de consulter des fichiers que vous étiez seul à contrôler jusqu’à présent. Bien que non exhaustive, la liste ci-dessous énumère certains éléments à prendre en considération avant de procéder à un partage.
Partager des fichiers suppose un certain risque. En autorisant le partage, vous permettez à d’autres de consulter des fichiers que vous étiez seul à contrôler jusqu’à présent. Bien que non exhaustive, la liste ci-dessous énumère certains éléments à prendre en considération avant de procéder à un partage.


*Si vous n’en êtes pas le propriétaire, assurez-vous que vous avez le droit de partager les fichiers.
*Make sure you have permission to share the files, if you are not the data’s owner
*Assurez-vous que vous ne partagez les fichiers qu’avec les bonnes personnes. Vérifiez si la personne que vous ajoutez à la liste est bien celle que vous pensez. Des noms peuvent se ressembler. Rappelez-vous que les noms d’utilisateur Globus n’ont aucun lien avec ceux de Calcul Canada. Nous préconisons la méthode de partage reposant sur l’adresse courriel, à moins que vous ne connaissiez le nom exact du compte.
*Make sure you are sharing with only those you intend to. Verify the person you add to the access list is the person you think, there are often people with the same or similar names. Remember that Globus usernames are not linked to Compute Canada usernames. The recommended method of sharing is to use the email address of the person you wish to share with, unless you have the exact account name.
*Si le partage s’effectue avec un groupe sur lequel vous n’exercez aucun contrôle, assurez-vous que la personne qui dirige le groupe est digne de confiance. Des personnes non autorisées à consulter vos données pourraient s’y ajouter.
*If you are sharing with a group you do not control, make sure you trust the owner of the group. They may add people who are not authorized to access your files.
*Si vous accordez le droit de modifier les données, conservez une copie de sauvegarde des fichiers importants qui ne se trouvent pas sur le point de chute partagé, car il se pourrait que des utilisateurs du point de chute partagé suppriment ou modifient les fichiers, ou en fassent tout ce que vous pourriez en faire personnellement.
*If granting write access, make sure that you have backups of important files that are not on the shared endpoint, as users of the shared endpoint may delete or overwrite files, and do anything that you yourself can do to a file.
*Nous recommandons vivement que le partage se limite à un répertoire secondaire et ne s’applique pas au répertoire mère.
*It is highly recommended that sharing be restricted to a subdirectory, rather than your top-level home directory.
 
== Globus Groups ==
==Groupes Globus==
Globus groups provide an easy way to manage permissions for sharing with multiple users. When you create a group, you can use it from the sharing interface easily to control access for multiple users.  
'''Globus groups''' permet la gestion des privilèges de partage avec plusieurs utilisateurs. À la création d'un groupe, il peut être utilisé à partir de l'interface de partage pour contrôler l'accès par plusieurs utilisateurs. Voir [https://docs.globus.org/how-to/managing-groups/ comment gérer des groupes Globus] (en anglais).  


===Création d’un groupe===
===Création d’un groupe===
1,221

edits

Navigation menu