Niagara/fr: Difference between revisions

Niagara/fr (view source)

32 bytes added , 6 years ago

no edit summary

rsnt_translations

53,464

edits

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |}
-Niagara will be a large parallel system, owned by the [https://www.utoronto.ca/ University of Toronto] and operated by [https://www.scinethpc.ca/ SciNet], and is expected to have approximately 60,000 CPU cores. This will be a balanced, tightly-coupled high performance computing resource, designed mainly for large parallel workloads. Compute Canada plans to deploy this system early 2018. Niagara is an allocatable resource in the 2018 [https://www.computecanada.ca/research-portal/accessing-resources/resource-allocation-competitions/ Resource Allocation Competition] (RAC 2018), which comes into effect on April 1, 2018.
+Niagara sera une grappe parallèle propriété de [https://www.utoronto.ca/ l'Université de Toronto] qui sera opérée par [https://www.scinethpc.ca/ SciNet]. Elle devrait offrir près de 60&nbsp;000 coeurs CPU. Niagara sera une ressource de calcul équilibrée, conçue principalement pour les tâches parallèles intensives. La mise en service est planifiée pour le début de 2018. Cette ressource est comprise dans le [https://www.computecanada.ca/page-daccueil-du-portail-de-recherche/acces-aux-ressources/concours-dallocation-des-ressources/?lang=fr concours d'allocation des ressources 2018] et pourra être utilisée à compter du 1er avril 2018.
 Pour les détails sur les travaux de mise en service de Niagara, consultez
 [https://support.scinet.utoronto.ca/education/go.php/361/index.php cette page SciNet].