Translations:Authoring guidelines/11/fr

Une fois la page corrigée, marquez les modifications à traduire comme suit :

1. Le nouveau contenu à traduire doit être compris entre les codes <translate> </translate>.
2. Utilisez aussi les balises pour délimiter le code qui ne doit pas être traduit.
3. Les balises servent aussi à isoler le code de marquage du wiki (par exemple les tableaux et les balises).
4. En mode View, un message au haut de la page vous informe que la page comporte des modifications faites après qu'elle ait été marquée pour la traduction.
5. Révisez les unités de traduction. Assurez-vous que le texte est complet et que le code de programmation et le code wiki (tableaux, balises, etc.) sont exclus des unités de traduction.
6. Vérifiez que la langue prioritaire est sélectionnée; il s'agit de la langue cible.
7. Cliquez sur Marquer cette page pour la traduction.