rsnt_translations
53,756
edits
Graham/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 118: | Line 118: | ||
Remarquez que la quantité de mémoire disponible est moindre que la valeur arrondie suggérée par la configuration matérielle. Par exemple, les nœuds de type base 128G ont effectivement 128Gio de mémoire vive, mais une certaine quantité est utilisée en permanence par le noyau (''kernel'') et le système d'exploitation. Pour éviter la perte de temps encourue par le ''swapping'' ou le ''paging'', l'ordonnanceur n'allouera jamais une tâche dont les exigences dépassent la quantité de mémoire disponible indiquée dans le tableau ci-dessus. | Remarquez que la quantité de mémoire disponible est moindre que la valeur arrondie suggérée par la configuration matérielle. Par exemple, les nœuds de type base 128G ont effectivement 128Gio de mémoire vive, mais une certaine quantité est utilisée en permanence par le noyau (''kernel'') et le système d'exploitation. Pour éviter la perte de temps encourue par le ''swapping'' ou le ''paging'', l'ordonnanceur n'allouera jamais une tâche dont les exigences dépassent la quantité de mémoire disponible indiquée dans le tableau ci-dessus. | ||
Notez aussi que la mémoire allouée pour la tâche doit être suffisante pour les lectures et écritures dans la mémoire tampon effectuées par le noyau et le système de fichiers; lorsque ces opérations sont nombreuses, il est préférable de demander plus de mémoire que la quantité totale requise par les processus. | Notez aussi que la mémoire allouée pour la tâche doit être suffisante pour les lectures et écritures dans la mémoire tampon qui sont effectuées par le noyau et le système de fichiers; lorsque ces opérations sont nombreuses, il est préférable de demander plus de mémoire que la quantité totale requise par les processus. | ||
= GPU = | = GPU = | ||