rsnt_translations
53,720
edits
Running jobs/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 245: | Line 245: | ||
Le résultat de <code>sacct</code> inclut généralement des enregistrements <code>.bat+</code> et <code>.ext+</code>, et possiblement aussi <code>.0, .1, .2, ...</code>. | Le résultat de <code>sacct</code> inclut généralement des enregistrements <code>.bat+</code> et <code>.ext+</code>, et possiblement aussi <code>.0, .1, .2, ...</code>. | ||
L'étape | L'étape <i>batch</i> (<code>.bat+</code>) est votre script de soumission; pour plusieurs tâches, c'est ici que s'effectue la plus grande part du travail et que les ressources sont consommées. | ||
Si vous utilisez <code>srun</code> dans votre script de soumission, une étape <code>.0</code> serait créée, ce qui consommerait presque toutes les ressources. | Si vous utilisez <code>srun</code> dans votre script de soumission, une étape <code>.0</code> serait créée, ce qui consommerait presque toutes les ressources. | ||
L'étape externe (<code>.ext+</code>) est surtout en prologue et en épilogue et ne consomme habituellement pas une grande quantité de ressources. | L'étape externe (<code>.ext+</code>) est surtout en prologue et en épilogue et ne consomme habituellement pas une grande quantité de ressources. | ||
| Line 251: | Line 251: | ||
S'il y a défaillance d'un nœud au cours de l'exécution d'une tâche, celle-ci peut être relancée. <code>sacct</code> montre normalement le dernier enregistrement pour la dernière exécution (présumée réussie). Pour consulter tous les enregistrements relatifs à une tâche, ajoutez l'option <code>--duplicates</code>. | S'il y a défaillance d'un nœud au cours de l'exécution d'une tâche, celle-ci peut être relancée. <code>sacct</code> montre normalement le dernier enregistrement pour la dernière exécution (présumée réussie). Pour consulter tous les enregistrements relatifs à une tâche, ajoutez l'option <code>--duplicates</code>. | ||
Le champ MaxRSS donne la quantité de mémoire utilisée par une tâche; il retourne la valeur du plus grand [https://fr.wikipedia.org/wiki/Resident_set_size | Le champ MaxRSS donne la quantité de mémoire utilisée par une tâche; il retourne la valeur du plus grand [https://fr.wikipedia.org/wiki/Resident_set_size <i>resident set size</i>]. Pour connaître la tâche et le nœud en cause, imprimez aussi les champs MaxRSSTask et MaxRSSNode. | ||
La commande [https://slurm.schedmd.com/sstat.html sstat] fournit des renseignements sur l'état d'une tâche en cours d'exécution; la commande [https://slurm.schedmd.com/sacct.html sacct] est utilisée pour les tâches qui sont terminées. | La commande [https://slurm.schedmd.com/sstat.html sstat] fournit des renseignements sur l'état d'une tâche en cours d'exécution; la commande [https://slurm.schedmd.com/sacct.html sacct] est utilisée pour les tâches qui sont terminées. | ||
| Line 268: | Line 268: | ||
Les processus lancés avec <code>srun</code> partagent les ressources utilisées par la tâche en question. Il faut donc éviter de lancer des processus qui utiliseraient les ressources au détriment de la tâche. Dans les cas où les processus utilisent trop de ressources, la tâche pourrait être arrêtée; le fait d'utiliser trop de cycles CPU ralentit une tâche. | Les processus lancés avec <code>srun</code> partagent les ressources utilisées par la tâche en question. Il faut donc éviter de lancer des processus qui utiliseraient les ressources au détriment de la tâche. Dans les cas où les processus utilisent trop de ressources, la tâche pourrait être arrêtée; le fait d'utiliser trop de cycles CPU ralentit une tâche. | ||
< | <b>Note ː</b> Dans les exemples précédents, <code>srun</code> fonctionne uniquement sur des tâches soumises avec <code>sbatch</code>. Pour faire le suivi d'une tâche interactive, ouvrez plusieurs fenêtres avec <code>tmux</code> et démarrez les processus dans des fenêtres distinctes. | ||
== Annuler une tâche == | == Annuler une tâche == | ||