Globus/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Updating to match new version of source page
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Line 6: Line 6:
Globus utilise le protocole de transfert GridFTP, mais vous permet d'éviter les tâches complexes et laborieuses qui s’y associent ainsi que d’autres aspects liés au déplacement des données. Le service améliore la performance des protocoles GridFTP, rsync, scp et sftp par le réglage automatique des paramètres de transfert, le redémarrage automatique lorsqu’il y a interruption du transfert et la vérification de l’intégrité des fichiers.
Globus utilise le protocole de transfert GridFTP, mais vous permet d'éviter les tâches complexes et laborieuses qui s’y associent ainsi que d’autres aspects liés au déplacement des données. Le service améliore la performance des protocoles GridFTP, rsync, scp et sftp par le réglage automatique des paramètres de transfert, le redémarrage automatique lorsqu’il y a interruption du transfert et la vérification de l’intégrité des fichiers.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Vous pouvez accéder au service par [https://www.globus.org/ le site Web de Globus] ou par notre portail Globus sur  [https://globus.alliancecan.ca/ https://globus.alliancecan.ca/].
Vous pouvez accéder au service par [https://www.globus.org/ le site Web de Globus] ou par notre portail Globus sur  [https://globus.alliancecan.ca/ https://globus.alliancecan.ca/].
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Utilisation ==  
== Utilisation ==  
Rendez-vous sur [https://globus.alliancecan.ca/ https://globus.alliancecan.ca/]. Pour vous connecter, utilisez les informations d'identification pour votre compte CCDB. Sélectionnez <i>Compute Canada</i> dans la liste déroulante et cliquez sur <i>Continue</i>.  Entrez les <b>informations d'identification pour votre compte CCDB</b> dans les champs <i>Username</i> et <i>Password</i> et cliquez sur <i>Sign in</i>; la page <i>MyProxy</i> est affichée.  Ceci vous conduit au portail web pour Globus.
Rendez-vous sur [https://globus.alliancecan.ca/ https://globus.alliancecan.ca/]. Pour vous connecter, utilisez les informations d'identification pour votre compte CCDB. Sélectionnez <i>Compute Canada</i> dans la liste déroulante et cliquez sur <i>Continue</i>.  Entrez les <b>informations d'identification pour votre compte CCDB</b> dans les champs <i>Username</i> et <i>Password</i> et cliquez sur <i>Sign in</i>; la page <i>MyProxy</i> est affichée.  Ceci vous conduit au portail web pour Globus.
</div>


[[File:1st-panel.png|400px|thumb|none|  Authentification Globus (cliquez pour agrandir)]]
[[File:1st-panel.png|400px|thumb|none|  Authentification Globus (cliquez pour agrandir)]]


=== Démarrer un transfert ===  
=== Démarrer un transfert ===  


Les transferts de données se font entre collections (<i>points de chute</i> dans les versions précédentes). Des collections sont déjà définies pour la plupart de nos systèmes. Pour transférer des fichiers en provenance ou à destination de votre ordinateur, vous devez créer une collection. Une fois que cette étape quelque peu exigeante est accomplie, il ne restera qu'à vous assurer que l'application Globus Connect Personal est en opération sur votre ordinateur pour effectuer un transfert. Voir la section [[#Ordinateurs personnels|<i>Ordinateurs personnels</i> ci-dessous]].
Les transferts de données se font entre collections (<i>points de chute</i> dans les versions précédentes). Des collections sont déjà définies pour la plupart de nos systèmes. Pour transférer des fichiers en provenance ou à destination de votre ordinateur, vous devez créer une collection. Une fois que cette étape quelque peu exigeante est accomplie, il ne restera qu'à vous assurer que l'application Globus Connect Personal est en opération sur votre ordinateur pour effectuer un transfert. Voir la section [[#Ordinateurs personnels|<i>Ordinateurs personnels</i> ci-dessous]].
Line 129: Line 132:
Les données qui seront partagées devront être copiées ou déplacées dans ce chemin. La création d'un lien symbolique ne permettra pas d'accéder aux données.
Les données qui seront partagées devront être copiées ou déplacées dans ce chemin. La création d'un lien symbolique ne permettra pas d'accéder aux données.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Autrement, vous aurez l'erreur
Autrement, vous aurez l'erreur
</div>


:: <i>The backend responded with an error: You do not have permission to create a shared endpoint on the selected path. The administrator of this endpoint has disabled creation of shared endpoints on the selected path.</i>
:: <i>The backend responded with an error: You do not have permission to create a shared endpoint on the selected path. The administrator of this endpoint has disabled creation of shared endpoints on the selected path.</i>
Line 157: Line 162:
[[File:Globus SharedEndpoint1-1024x607.png|thumb|Option Share (cliquez pour agrandir)]]
[[File:Globus SharedEndpoint1-1024x607.png|thumb|Option Share (cliquez pour agrandir)]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
Cliquez sur le bouton <i>Add a Guest Collection</i> dans le coin supérieur droit.  
Cliquez sur le bouton <i>Add a Guest Collection</i> dans le coin supérieur droit.  
[[File:Globus SharedEndpoint2.png|thumbnail|Bouton <i>Add a Guest Collection</i> (cliquez pour agrandir)]]
[[File:Globus SharedEndpoint2.png|thumbnail|Bouton <i>Add a Guest Collection</i> (cliquez pour agrandir)]]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Entrez un nom qui sera facilement reconnaissable. Vous pouvez aussi indiquer l'endroit à partir duquel se fera le partage avec le bouton <i>Browse</i>. Notez que dans ce cas, le chemin est relatif au partage et que dans plusieurs cas vous ne voudrez partager que le point de chute; le chemin alors sera <code>"/"</code>.
Entrez un nom qui sera facilement reconnaissable. Vous pouvez aussi indiquer l'endroit à partir duquel se fera le partage avec le bouton <i>Browse</i>. Notez que dans ce cas, le chemin est relatif au partage et que dans plusieurs cas vous ne voudrez partager que le point de chute; le chemin alors sera <code>"/"</code>.
[[File:Globus SharedEndpoint3-1024x430.png|thumbnail|Point de chute partagé]]
[[File:Globus SharedEndpoint3-1024x430.png|thumbnail|Point de chute partagé]]
</div>


===Gestion des accès===
===Gestion des accès===
Après création du point de chute, vous verrez la liste actuelle des accès autorisés, qui ne contiendra que votre compte. Le partage s’avérant peu utile sans une seconde personne, cliquez sur le bouton <i>Add Permissions -- Share With</i> afin d’ajouter les personnes ou les groupes avec qui vous voulez partager vos données.
Après création du point de chute, vous verrez la liste actuelle des accès autorisés, qui ne contiendra que votre compte. Le partage s’avérant peu utile sans une seconde personne, cliquez sur le bouton <i>Add Permissions -- Share With</i> afin d’ajouter les personnes ou les groupes avec qui vous voulez partager vos données.


<div class="mw-translate-fuzzy">
On vous demandera d’indiquer si vous voulez procéder au partage en utilisant une adresse courriel, un nom d’utilisateur ou un groupe.
On vous demandera d’indiquer si vous voulez procéder au partage en utilisant une adresse courriel, un nom d’utilisateur ou un groupe.
*L’adresse courriel est un bon choix si vous ignorez le nom d’utilisateur employé par la personne concernée sur Globus. Elle vous permettra également de partager les données avec des personnes qui ne possèdent pas de compte Globus, même si elles devront en créer un pour accéder aux fichiers partagés.
*L’adresse courriel est un bon choix si vous ignorez le nom d’utilisateur employé par la personne concernée sur Globus. Elle vous permettra également de partager les données avec des personnes qui ne possèdent pas de compte Globus, même si elles devront en créer un pour accéder aux fichiers partagés.
Line 172: Line 182:
[[File:Globus ManagingAccess-1024x745.png|thumbnail|Gestion des accès]]
[[File:Globus ManagingAccess-1024x745.png|thumbnail|Gestion des accès]]
Pour ajouter ou retrancher une permission, cochez ou décochez la case près du nom, sous la colonne <i>write</i>. L’accès <i>read</i> ne peut être supprimé.
Pour ajouter ou retrancher une permission, cochez ou décochez la case près du nom, sous la colonne <i>write</i>. L’accès <i>read</i> ne peut être supprimé.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Globus-Add-Permissions.png|thumb|Envoi d'une invitation de partage]]
[[File:Globus-Add-Permissions.png|thumb|Envoi d'une invitation de partage]]
</div>


Pour supprimer un utilisateur ou un groupe de la liste de partage, il suffit de cliquer sur le <i>x</i> au bout de la ligne correspondante.
Pour supprimer un utilisateur ou un groupe de la liste de partage, il suffit de cliquer sur le <i>x</i> au bout de la ligne correspondante.
Line 180: Line 193:
Lorsque vous n’en aurez plus besoin, vous pouvez supprimer la collection partagée. [https://globus.alliancecan.ca/collections?scope=shared-by-me Pour ce faire, cliquez sur le point de chute et cliquez sur l'onglet <i>Shareable by You</i>.]
Lorsque vous n’en aurez plus besoin, vous pouvez supprimer la collection partagée. [https://globus.alliancecan.ca/collections?scope=shared-by-me Pour ce faire, cliquez sur le point de chute et cliquez sur l'onglet <i>Shareable by You</i>.]


<div class="mw-translate-fuzzy">
Cliquez sur le titre de la <i>Shared Collection</i> que vous voulez supprimer. Cliquez ensuite sur <i>Delete Endpoint</i> à la droite et confirmez en cliquant sur le bouton rouge.
Cliquez sur le titre de la <i>Shared Collection</i> que vous voulez supprimer. Cliquez ensuite sur <i>Delete Endpoint</i> à la droite et confirmez en cliquant sur le bouton rouge.
[[File:Globus RemovingSharedEndpoint-1024x322.png|thumbnail|Suppression d'un point de chute partagé]]
[[File:Globus RemovingSharedEndpoint-1024x322.png|thumbnail|Suppression d'un point de chute partagé]]
</div>


Le point de chute est maintenant supprimé. Ceci ne supprime pas vos fichiers ni ceux que d'autres pourraient avoir téléversés.
Le point de chute est maintenant supprimé. Ceci ne supprime pas vos fichiers ni ceux que d'autres pourraient avoir téléversés.
Line 198: Line 213:
Les groupes Globus sont un moyen facile de gérer les permissions pour le partage avec plusieurs utilisateurs. Quand vous créez un groupe, vous pouvez l'utiliser à partir de l'interface de partage pour contrôler l'accès des utilisateurs.  
Les groupes Globus sont un moyen facile de gérer les permissions pour le partage avec plusieurs utilisateurs. Quand vous créez un groupe, vous pouvez l'utiliser à partir de l'interface de partage pour contrôler l'accès des utilisateurs.  


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Création d’un groupe===
===Création d’un groupe===
Cliquez sur [https://globus.alliancecan.ca/groups le bouton <i>Groups</i>] dans la barre de gauche. Cliquez sur le bouton <i>Create New Group</i> dans le coin supérieur droit. Ceci affiche la fenêtre <i>Create New Group</i>.
Cliquez sur [https://globus.alliancecan.ca/groups le bouton <i>Groups</i>] dans la barre de gauche. Cliquez sur le bouton <i>Create New Group</i> dans le coin supérieur droit. Ceci affiche la fenêtre <i>Create New Group</i>.
Line 205: Line 221:
*Indiquez si le groupe sera visible uniquement aux yeux de ses membres (groupe privé) ou si tous les utilisateurs de Globus pourront le voir.
*Indiquez si le groupe sera visible uniquement aux yeux de ses membres (groupe privé) ou si tous les utilisateurs de Globus pourront le voir.
*Cliquez sur <i>Create Group</i> pour ajouter le groupe.
*Cliquez sur <i>Create Group</i> pour ajouter le groupe.
</div>


===Invitations===
===Invitations===
Line 237: Line 254:




<div class="mw-translate-fuzzy">
Installation pour Windows :
Installation pour Windows :
https://docs.globus.org/how-to/globus-connect-personal-windows/
https://docs.globus.org/how-to/globus-connect-personal-windows/
</div>


 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Installation pour Linux :
Installation pour Linux :
https://docs.globus.org/how-to/globus-connect-personal-linux/
https://docs.globus.org/how-to/globus-connect-personal-linux/
</div>


=== Globus Connect Server ===
=== Globus Connect Server ===
35,853

edits

Navigation menu