Bureaucrats, cc_docs_admin, cc_staff, rsnt_translations
2,807
edits
Installing software in your home directory/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Installing software in your home directory/fr (view source)
Revision as of 17:34, 31 March 2021
, 3 years agono edit summary
(Correction d'un lapsus dans la traduction) |
No edit summary |
||
| Line 66: | Line 66: | ||
Le système de fichiers CVMFS (''shared software distribution system'') rend presque tous les logiciels disponibles sur les nouvelles grappes. Sous Linux, les logiciels seraient typiquement installés dans <code>/usr/bin</code>, <code>/usr/include</code> et ainsi de suite, alors que dans notre cas, ils sont installés de manière identique sur toutes les nouvelles grappes sous <code>/cvmfs/soft.computecanada.ca</code>. | Le système de fichiers CVMFS (''shared software distribution system'') rend presque tous les logiciels disponibles sur les nouvelles grappes. Sous Linux, les logiciels seraient typiquement installés dans <code>/usr/bin</code>, <code>/usr/include</code> et ainsi de suite, alors que dans notre cas, ils sont installés de manière identique sur toutes les nouvelles grappes sous <code>/cvmfs/soft.computecanada.ca</code>. | ||
Le module <code> | Le module <code>gentoo/2020</code> est chargé par défaut et agit comme cœur pour la pile logicielle gérée par le gestionnaire de paquets Gentoo situé sous <code>/cvmfs/soft.computecanada.ca/nix/var/nix/profiles/16.09</code>. | ||
Indiquez ce chemin avec la variable d'environnement <code>$ | Indiquez ce chemin avec la variable d'environnement <code>$EBROOTGENTOO</code>. À cet endroit se trouvent tous les paquets usuels fournis dans un environnement Linux dont <code>make</code>, <code>ls</code>, <code>cat</code>, <code>grep</code>. À la compilation d'un logiciel, le compilateur et l'éditeur de liens cherchent typiquement les fichiers d'entête et les bibliothèques à l'endroit approprié (avec les variables d'environnement <code>$CPATH</code> et <code>$LIBRARY_PATH</code> respectivement). | ||
Cependant, dans le cas de certains logiciels, <code>/usr</code> est explicitement indiqué; si c'est le cas, la compilation s'arrête et vous devrez spécifier <code>$ | Cependant, dans le cas de certains logiciels, <code>/usr</code> est explicitement indiqué; si c'est le cas, la compilation s'arrête et vous devrez spécifier <code>$EBROOTGENTOO</code>. Il faudra quelquefois ajuster un Makefile, passer un indicateur <code>--with-</code> via le script de compilation ou éditer un fichier de configuration. Si vous ne savez pas comment procéder, contactez le soutien technique. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
De la même manière, si un paquet dépend d'une bibliothèque provenant d'un module autre que <code>nixpkgs</code>, vous devrez peut-être spécifier où se trouvent les fichiers entête et les bibliothèques du module. Ces autres modules ont aussi une variable d'environnement commençant par EBROOT et se terminant par le nom du module en majuscules. Par exemple, après avoir exécuté la commande <code>module load hdf5</code>, son installation se trouvera dans <code>$EBROOTHDF5</code>, ses fichiers d'entête dans <code>$EBROOTHDF5/include</code>, ses fichiers de bibliothèque dans <code>$EBROOTHDF5/lib</code> et ainsi de suite. | De la même manière, si un paquet dépend d'une bibliothèque provenant d'un module autre que <code>nixpkgs</code>, vous devrez peut-être spécifier où se trouvent les fichiers entête et les bibliothèques du module. Ces autres modules ont aussi une variable d'environnement commençant par EBROOT et se terminant par le nom du module en majuscules. Par exemple, après avoir exécuté la commande <code>module load hdf5</code>, son installation se trouvera dans <code>$EBROOTHDF5</code>, ses fichiers d'entête dans <code>$EBROOTHDF5/include</code>, ses fichiers de bibliothèque dans <code>$EBROOTHDF5/lib</code> et ainsi de suite. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Si un fichier entête ou une bibliothèque habituellement offert dans une distribution de type Linux par un RPM ou autre gestionnaire de paquets ne se trouve ni par <code>nixpkgs</code>, ni par un autre module, veuillez nous en informer; nous pourrons très probablement l'ajouter. | Si un fichier entête ou une bibliothèque habituellement offert dans une distribution de type Linux par un RPM ou autre gestionnaire de paquets ne se trouve ni par <code>nixpkgs</code>, ni par un autre module, veuillez nous en informer; nous pourrons très probablement l'ajouter. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
'''Notes''' | '''Notes''' | ||
* Tous les binaires sous <code>/cvmfs/soft.computecanada.ca</code> utilisent un RUNPATH; les répertoires des bibliothèques d'exécution desquels dépendent ces binaires sont placés dans le binaire. Il '''n'est donc pas nécessaire''' d'utiliser <code>$LD_LIBRARY_PATH</code>. En fait, <code>$LD_LIBRARY_PATH</code> a préséance sur le RUNPATH et cette variable d'environnement ne devrait pas se trouver dans des endroits comme <code>/usr/lib64</code> ou <code>$EBROOTNIXPKGS/lib</code>. Si vous procédez ainsi, plusieurs binaires ne fonctionneront pas. | * Tous les binaires sous <code>/cvmfs/soft.computecanada.ca</code> utilisent un RUNPATH; les répertoires des bibliothèques d'exécution desquels dépendent ces binaires sont placés dans le binaire. Il '''n'est donc pas nécessaire''' d'utiliser <code>$LD_LIBRARY_PATH</code>. En fait, <code>$LD_LIBRARY_PATH</code> a préséance sur le RUNPATH et cette variable d'environnement ne devrait pas se trouver dans des endroits comme <code>/usr/lib64</code> ou <code>$EBROOTNIXPKGS/lib</code>. Si vous procédez ainsi, plusieurs binaires ne fonctionneront pas. | ||
* En dernier recours, utilisez <code>module --force purge</code> pour éliminer l'environnement CVMFS. Vous obtiendrez ainsi une installation CentOS-7 brute, sans modules. Ceci peut servir dans des cas spéciaux où vous compilez GCC par vous-même ou quand vous utilisez des chaines d'outils de compilation comme [http://www.astro.wisc.edu/~townsend/static.php?ref=mesasdk MESA SDK]. Il ne serait nécessaire de purger des modules qu'à la compilation et ils peuvent être chargés à nouveau au lancement du logiciel. | * En dernier recours, utilisez <code>module --force purge</code> pour éliminer l'environnement CVMFS. Vous obtiendrez ainsi une installation CentOS-7 brute, sans modules. Ceci peut servir dans des cas spéciaux où vous compilez GCC par vous-même ou quand vous utilisez des chaines d'outils de compilation comme [http://www.astro.wisc.edu/~townsend/static.php?ref=mesasdk MESA SDK]. Il ne serait nécessaire de purger des modules qu'à la compilation et ils peuvent être chargés à nouveau au lancement du logiciel. | ||
</div> | |||
== Compiler avec un nœud de calcul == | == Compiler avec un nœud de calcul == | ||