rsnt_translations
53,720
edits
Running jobs/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 389: | Line 389: | ||
<b>Remarque ː</b> Le test servant à déterminer s'il faut soumettre une seconde tâche (<code>work_should_continue</code> dans notre exemple) doit être un <i>test positif</i>. Vous pourriez être tenté de vérifier l'existence d'une condition d'arrêt (par exemple, la rencontre d'un critère de convergence) et soumettre une seconde tâche si la condition <i>n'est pas détectée</i>. Cependant, si une erreur inattendue survient, la condition d'arrêt pourrait ne pas être repérée et la séquence de tâche se poursuivrait indéfiniment. | <b>Remarque ː</b> Le test servant à déterminer s'il faut soumettre une seconde tâche (<code>work_should_continue</code> dans notre exemple) doit être un <i>test positif</i>. Vous pourriez être tenté de vérifier l'existence d'une condition d'arrêt (par exemple, la rencontre d'un critère de convergence) et soumettre une seconde tâche si la condition <i>n'est pas détectée</i>. Cependant, si une erreur inattendue survient, la condition d'arrêt pourrait ne pas être repérée et la séquence de tâche se poursuivrait indéfiniment. | ||
== Automatiser la soumission de tâches == | == Automatiser la soumission de tâches == | ||
Comme nous l'avons déjà mentionné, [[Running jobs/fr#Lot_de_tâches|les lots de tâches]] peuvent être utilisés pour automatiser la soumission des tâches. Nous offrons quelques autres outils plus avancés pour l'exécution d'un grand nombre de tâches séquentielles, parallèles ou utilisant des GPU. Ces outils appliquent une technique nommée | Comme nous l'avons déjà mentionné, [[Running jobs/fr#Lot_de_tâches|les lots de tâches]] peuvent être utilisés pour automatiser la soumission des tâches. Nous offrons quelques autres outils plus avancés pour l'exécution d'un grand nombre de tâches séquentielles, parallèles ou utilisant des GPU. Ces outils appliquent une technique nommée <i>farming</i>, <i>serial farming</i> ou <i>task farming</i> qui se traduit par <i>grappe de serveurs</i> et parfois <i>ferme de serveurs</i> ou <i>ferme de calcul</i>. En plus d'automatiser le flux du travail, ces outils améliorent l'efficacité du traitement en regroupant plusieurs petites tâches de calcul pour créer moins de tâches, mais qui ont des durées plus longues. | ||
Les outils suivants sont disponibles sur nos grappes : | Les outils suivants sont disponibles sur nos grappes : | ||