R/fr: Difference between revisions

<b>Terminologie</b> : Dans notre documentation, les termes <i>nœud</i> et <i>hôte</i> sont quelquefois employés pour désigner un ordinateur distinct; un regroupement de <i>nœuds</i> ou d'<i>hôtes</i> constitue une <i>grappe</i>.  

<i>nœud</i> désigne souvent un <i>processus de travail</i> (worker process); un regroupement de ces processus constitue une <i>grappe</i>. Prenons comme exemple la citation suivante : «&nbsp;Following <b>snow</b>, a pool of worker processes listening <i>via</i> sockets for commands from the master is called a 'cluster' of nodes.&nbsp;»<ref>https://stat.ethz.ch/R-manual/R-devel/library/parallel/doc/parallel.pdf</ref><br/>.